AI 번역에 대학생들이 검수한 고전문학 전자책 구독 서비스 '책도둑'
작성자 정보
-
technoir 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 624 조회
- 5 댓글
- 목록
본문
검수도 대학생들이 AI 돌린 거 아닐까?
자료 페이지: 카지노가이드
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 5
ㅂㅅㄱㅁㄱ님의 댓글
-
ㅂㅅㄱㅁㄱ - 작성일
들어가서 좀 둘러봤는데 번역이 나쁘지 않았음의외로 현대독자가 읽기 쉽게 문장을 다듬은 티도 나서 괜찮더라
사랑이포에버님의 댓글
-
사랑이포에버 - 작성일
당연하지. 이미 인간들이 오래기간 다양한 방식으로 잘 번역한 것들을 학습해서, 종합 응용해서 제시하니까 독자입장에서는 좋다고만 느끼겠지. 하지만 그 고전을 각 시대에 각자의 방식으로 번역했던 흔적이나 맥락은 다 사라진거지 뭐...
ㄴㅓㄱㅔㅇㅣ님의 댓글
-
ㄴㅓㄱㅔㅇㅣ - 작성일
최근에 고서 번역하고 있는 친구 보니까 ai 도 제대로 인식 못하는 한자도 있고 교수 여럿모여서 해석한 결과랑 ai가 해석한 문장 뜻이 달라서 뇌정지 온 경우도 있었음
불가능한닉네임님의 댓글
-
불가능한닉네임 - 작성일
수익성 없어서 그냥 번역 안하는 옛날 문학 작품들은 머 AI 번역이라도 상관 없지 않을까 기다린다고 기존 출판사들이 해줄 것도 아니고
평온한퍼리꾼님의 댓글
-
평온한퍼리꾼 - 작성일
AI번역은 어디까지나 내용파악 용이지 절대 판매용은 될 수 없다고 생각하는데...천원 미만이면 모를까
