요즘 인공지능 덕분에 개이득 보고 있는곳.jpg

는 고전게임 한글패치 하는 사람들

예전에는 엔진 문제 같은걸로 한패가 불가능하다는 판정을 받곤 했는데

요즘은 킹갓지능님이 뼛속까지 싹싹 긁어서 해체하다보니 한패가 마 쭉쭉 나온다

스타워즈 구공기도 그런 겜중 하나였는데 지금은 1-2편 다 한패됨

와 구공기 한패된거 몰랐는데 레알 고맙다

저시절에는 진짜 극한으로 용량 깎은 게임이 많아서 원어랑 똑같은 용량 안에 한국어 글자를 집어놓고 이런 똥고쇼를 해야 하는 경우가 있는듯

AGS로 만든 포인트 앤 클릭 게임들도 한패 거의 불가능이었는데 요샌 하나둘 나오더라.그래도 번역 상태가 좀 메롱해서 가이드보고 직접 추가번역 해볼까 생각 중

슈로대 같은것도 대사 존나 많아서 작업 빡셌다고 그랬던것 같은데 걔도 이제 딸깍 하면 끝인가

이제는 대사량 많으면 오히려 컨텍스트 제공이 많아서 ai입장에서 번역하기 수월할거같음

엘리트데인저러스도 엔진상 한글 안들어간다고 했는데 누가 이번에 ai로 그거 해결해서 패치만들더라

옛날에 길드워2 한글화안해줘서계속 하자고하는 친구한테 실시간으로 화면 번역하는거 나오면 한다 했는데진짜 한글화보다 그게 먼저 나옴ㅋㅋ

ai 딸각 번역도 금방 나와서 좋긴 해

전에는 퀄때문에 걸렀는데 요즘은 학습해서 퀄도 좋음ㅋㅋ

오 킬러7 셀프 한글패치 도전해봐야지

그 전에는 한글화 못한다고 해서 ai더빙으로 게임하고 그랬음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

일러스트도 딸깍 한번에 한글화 뜍스딱스임 ㅋㅋ