워해머) 이뭔씹) 오함마 사망 호루스 헤러시 최종장이 한국이랑 해외 해석이 많이 다름
작성자 정보
-
야솔직히자발라 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 611 조회
- 5 댓글
- 목록
본문
서양 : 아! 황제가 카오스의 힘에 물들어서 스스로의 자아마서 혼동하고 있는 거구나!
한국 : 너어 지금 그래서 나 막으려고 여기까지 왔구나 새끼야?!
서양 : 여전히 인칭 헷갈리는게 아무래도 카오스에 단단히 물들어 버린듯
한국 : 시발 내 아들 막으려면 일단 힘 모아야 된다고!
한국 - 황제 : 씨이발 너 존나 나보다 약한 새끼잖아!
가뜩이나 카오스 싫다고 지랄해 놓고선 지금 그 카오스꼴 나기 직전인거 쪽팔려 죽겠는데
올 : 너 진짜 인내심 이라곤 없는 새끼구나?
황제 : 올라니우스 너어 지금 내 수천 년 동안의 개고생이 아무짝에도 의미없는 병신 짓 이라고 햇냐?!
서양에서는 전체적으로 황제가 카오스에 물들어서 제정신 아니라는 해석이면
한국에서는 황제가 컨셉질 잡고 올라니우스 대면하다 긁히니까 쪽팔려서 본심 나오는 거라고 해석하더라...
같은거 두고 솔직히 이렇게 차이나는거 좀 신기함
추가 정보: 온라인카지노
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 5
헬다이버님의 댓글
-
헬다이버 - 작성일
40K 스토리 써주던 친구 어디갔지...
야솔직히자발라님의 댓글
-
야솔직히자발라
- 작성일
그래서 함마 아는 새끼만 들어오라고 오함마 붙여 놨자너
헬다이버님의 댓글
-
헬다이버
- 작성일
나도 함마 좋아하고 알고있고 게임도 즐기고 있어!40K 토탈워 나올 때까지 숨참는 중이야 화내지마..미안
WOWㅣ한밤울라텍의저주님의 댓글
-
WOWㅣ한밤울라텍의저주 - 작성일
개인적으로 느끼는건데 서양 팬덤에서는 작가가 거듭 상기시켜야 할 정도로 황제의 인간적인 결함을 무시하는 경향이 있음일종의 예수 내지는 기독교적 신과 동치시켜서 그 스스로의 논리와 행적이 아닌 외부 요인에 의해 발생한 결함이라고 여기는 거지반면 한국에서는 황제가 2K시절 이태원 케밥집에서 일하며 돈두르마 장사랑 싸웠다는 밈이 있을 정도로 황제를 인간의 일종으로 봄그래서 황제 그 자신의 결함을 지적하는 내용이 있다면 그걸 거부감 없이 수용하는 거고
DDDeee님의 댓글
-
DDDeee - 작성일
왜 너라고 안쓰고 너어라고 쓰는 거야?이유가 있음?
