한국어처럼 쓴다는 일본어
작성자 정보
-
군주 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 404 조회
- 20 댓글
- 목록
본문
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 20
질병계님의 댓글
-
질병계 - 작성일
볶음탕
라면님의 댓글
-
라면 - 작성일
근데 그런 걸 왜 갖고와서 보여주니
dksldh님의 댓글
-
dksldh - 작성일
볶음 도리에서 신뢰도 떡상
글쓴이와이프님의 댓글
-
글쓴이와이프 - 작성일
강호의 볶음~!
Heygrok님의 댓글
-
Heygrok - 작성일
찾아보니그냥 영어교육책 팔이가 마음대로 만든거잖아
보라매님의 댓글
-
보라매 - 작성일
불어 유래 영단어 보면 기절하겠어
없는닉네임입니다님의 댓글
-
없는닉네임입니다 - 작성일
딴건 잘 모르겠는데 누가 쇼부를 한국어라고 착각하나? ㅋㅋㅋ
농협은행님의 댓글
-
농협은행
- 작성일
삐까삐까!
cat295님의 댓글
-
cat295 - 작성일
'취소' 같은 것도 일본식 한자어일텐데.
섭이님의 댓글
-
섭이 - 작성일
수학여행이 일본어였다니 충격이다.
푸씨푸씨베이베님의 댓글
-
푸씨푸씨베이베 - 작성일
나라가 바로 코앞인데, 수천년간 말 좀 섞이는게 그렇게 타이헨나 코토데스까?
레이놀즈수님의 댓글
-
레이놀즈수 - 작성일
곤색은 남색아님??
뭐만하면다중복이래님의 댓글
-
뭐만하면다중복이래
- 작성일
일본식 한자어 너무 많아서 전부 안쓸 수는 없는데 흔히 쓰는 다른 단어들이 있으면 없애는 게 방향은 맞지 않나 싶음예를들어 유지청구 라고 하면 이게 중지해달라 하는 의미인지 어떻게 알아반도체 얘기할 때 첨단공정을 굳이 일본식으로 선단공정이라 하는 것도 그렇고이런 것들은 안쓰는게 맞다고 봄
이모티콘혐오자님의 댓글
-
이모티콘혐오자 - 작성일
목소리가 저음이라 학생때 영어 읽기하면 학원 선생님이 이자식 후까시 겁나잡네 이랬는데 ㅋㅋㅋ 저런뜻이었구나
파송송심영탁님의 댓글
-
파송송심영탁 - 작성일
닭볶음탕...? 죽어!!!!!
쿠퍄아님의 댓글
-
쿠퍄아 - 작성일
헉 설마 기라성이 키라키라 + 별 성 인가
Gasoline님의 댓글
-
Gasoline - 작성일
국기에 대하여~ 인사!
년째 MS단 졸개님의 댓글
-
년째 MS단 졸개 - 작성일
1. 구라: 일본 유래설과 불교 용어 유래설이 있음. 하지만 일본어 유래설이 좀 더 보편적으로 받아들여지는 중2. 쇼부: 일본어 "승부"3. 뽀록: Fluke(실수, 결점) + 보로(ぼろ; 결점 허점), 사실상 일본어 유래4. 가라: 일본어로 비어있다(から) 혹은 무늬/모양이라는 말에서 유래5. 기스: 일본어 기즈(きず; 상처, 결점)에서 유래6. 식대: 표현 자체는 한자어지만, 일반적으로 일제강점기에 일본식 한자어가 들어와 정착7. 지리: 일본어 치리(ちり; 맑은 생선국)에서 유래8. 간지: 일본어 칸지(かんじ; 느낌, 분위기)에서 유래9. 가오: 일본어 카오(かお; 얼굴)에서 유래10. 경례: 한자어 그대로 공경을 갖춘 행동이라는 뜻이지만 일제강점기 학교 등에서의 첫 도입으로 일제의 잔재로 보기도 함11. 곤색: 일본어 콘(こん; 짙은 파란색, 남색) + 한국어 색 의 합성어. 사실상의 일본어 유래 단어12. 고참: 옛 고 + 참여할 참 의 한자어지만, 일본식 한자어로 사실상 일본어 유래13. 잔업: 한자어지만 일제강점기에 한국에 도입된 일본식 한자어14. 시말서: 일본식 한자어 "시마츠쇼(しまつしょ)에서 유래15. 기라성: 일본어 기라기라(きらきら; 반짝반짝) + 별 성 으로 반짝이는 별이라는 기라보시(きら星)에서 유래16. 무대뽀: 총없이 전쟁에 나가듯 대책 없이 행동함을 뜻하는 일본어 무데뽀(むてっぽう)에서 유래17. 다대기: 일본어 다타키(두드리다, 다지다)에서 유래했다는 설과, 한국어 다지다에서 유래했다는 설18. 분빠이(뿜빠이): 일본어 분빠이(ぶんぱい; 나누다)에서 유래19. 후까시: 일본어 후카스(ふかす; 부풀리다, 과장하다)에서 유래20. 노가다: 일본어 도카타(どかた; 흙을 다루는 토목/건축 노동자)에서 유래21. 애매하다: 뜻이 불분명하다의 애매하다는 일본어 유래설(あいまい)과 중국 고전 유래설이 있지만, 억울하게 벌을 받다라는 뜻으로 쓸 때는 순우리말임22. 닭도리탕: 일본어 도리(鳥;새) 에서 유래했다는 설과 순우리말인 도리치다(도려치다; 도려내다, 토막내다)에서 유래했다는 설이 있음 (개인적으로 알아볼때는 북쪽 지방에서 닭 말고도 토끼를 토막쳐서 끓여먹는 토끼도리탕을 만들어먹는다는 문헌이 1920년대에 저서된 것을 보면 순우리말이 맞지 않을까 싶음)23. 수학여행: 배움을 닦는다는 한자어에서 유래했지만, 일본의 근대교육에서 시작되어 일제 강점기에 한국에 정착해서 일제의 잔재로 보는 시각이 보편적24. 삐까삐까: 일본어 피카피카(ぴかぴか; 번쩍번쩍)에서 유래된 말일일히 조사하면서 팩트체크해봤는데 일단 근거없이 하는 말들은 아니고, 개인적으로는 오히려 꽤나 설득됨
고추건조기님의 댓글
-
고추건조기 - 작성일
볶음탕이 뭡니까 볶음이면 볶음이고 탕이면 탕이지
고객사은품님의 댓글
-
고객사은품
- 작성일
닭도리탕이 최대 피해자 아닌가?
