AI 번역으로 중국 웹소설 긴빠이쳐서 쌀먹하던 새끼 근황

문피아 2025년 한해를 빛낸 작품에 선정되는 등 잘 나가던 소설.

그런데 알고보니 중국의 밍따오 씨의 진공이란 소설을 AI 번역으로 딸깍해와서 연재하던 쌀먹충이었던 것임.

특히 원작가가 생활고로 절필한 사연이 알려지면서 더더욱 공분을 샀음.

새해 꼭두부터 폭탄 맞은 출판사는 연재 중단 및 환불 예정 공지를 올림.

위약금에 구상권 청구까지 당하면 지금까지 해먹은 쌀들 다 토해내야 할거임.

"와 씨발 이렇게 하면 개꿀빠는데 왜 아무도 안 하지?" 하는 것들은 다 이유가 있다.

전국시대 대역중에 가장 맛있네 하고 최신화까지 따라가던 놈인데 ㅅㅂ…심지어 최신화 제목도 ‘남을 속이는건 그리 개운치 않은 일이다.’ ㅋㅋㅋㅋㅋ

나도 ㅅㅂ 일주일씩 모았다가 보는데 어쩐지 중간 중간 등장인물 이름이 헷갈리드만

정작 스토리 진행하면 고조선 정벌하러간다는데 이거 어케 수습했으려나. 그냥 모르쇠하고 딸깍 번역했을까

어차피 대역인데 크게 신경 안 쓸 듯...

가끔 대역갤발 게시물 여기까지 흘러들어오는 거 생각하면꽹과리 좀 쳤을 거 같은데 ㅋㅋㅋ

일케 보면 일러레들도 ai당한거 많은데 관련글 올라오면 딸~깍 응 도태 이러던데 같은 창작 영역이어도 차이가 다르긴하네 ㅋㅋ

글은 보통 딸깍안하고 그림딸깍은 쉽고 접근성이 좋아서 지들이 직접하는거니까 남 밥줄 알빠노하는거지 뭐ㅋㅋ

글을 딸깍해서 창작한거면 오히려 놀랐을걸이거는 딸깍해서 쓴게 아니라 번역한거잖아미술로 치면 AI써서 트레이싱한건데

여기도 응딸깍 도태 ㅇㅈㄹ하는애들은 특갤분탕 몇명이 고작일걸