한국인들은 90% 못 읽는다는 일본 간판
작성자 정보
-
Aungsan 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 952 조회
- 29 댓글
- 목록
본문
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 29
프르스르님의 댓글
-
프르스르 - 작성일
그래서 뭐냐구
버스터머신님의 댓글
-
버스터머신 - 작성일
EE!
럭비보더님의 댓글
-
럭비보더 - 작성일
이이 곱지
슉슈슉슈슉님의 댓글
-
슉슈슉슈슉 - 작성일
0101
コーネリアス님의 댓글
-
コーネリアス - 작성일
마루이
khruangbin님의 댓글
-
khruangbin
- 작성일
마루이 라던데
보주보일수록님의 댓글
-
보주보일수록 - 작성일
이이
BigJay님의 댓글
-
BigJay - 작성일
오이오이
CeSium님의 댓글
-
CeSium - 작성일
마지카요
이거보인다면기분탓임님의 댓글
-
이거보인다면기분탓임
- 작성일
5252!!!
qO도Op님의 댓글
-
qO도Op - 작성일
율곡선생이 네 친구야?
유한락스님의 댓글
-
유한락스 - 작성일
0101=5
번째의자아님의 댓글
-
번째의자아 - 작성일
이이 곱지
흰껄룩기획님의 댓글
-
흰껄룩기획 - 작성일
저 간판은 일본인도 바로 못 읽는 사람이 꽤 있을 만한 게 맞다. 이유는 일본어의 일반적인 표기 관습을 일부러 비튼 디자인이기 때문.사진 속 글자는 형태상:* 〇｜〇｜* 즉 원(circle) + 세로줄 조합으로 보임.보통 일본인은 이걸 보고 여러 후보를 떠올린다:* 「OIOI」* 「0101」* 「マルイ」* 또는 그냥 로고 취급실제로는 일본의 백화점 브랜드인 Marui 의 로고고, 읽기는 「マルイ」(마루이) 가 맞다.왜 이렇게 읽냐면:* 〇 = 일본어로 “마루(丸)” 즉 동그라미* ｜ = “이(イ)”처럼 보이게 디자인그래서:* 〇｜ → 「マルイ」를 도형적으로 표현한 것.원래 이 회사 이름 자체가 “丸井(まるい)”라서,* 丸 = 마루* 井 = 이(정확히는 ‘이’로 읽는 성씨/이름 요소)를 로고화한 셈이다.문제는 현대 일본인 입장에서도:* 丸井를 아는 사람은 “아 마루이네”* 모르면 “0101?” “오이오이?” “뭐지?” 가 되어버린다는 것.실제로 일본 인터넷에서도:* “오이오이(おいおい)”라고 읽는 밈* “처음엔 숫자인 줄 알았다”* “간판만 보면 못 읽는다”같은 반응이 꽤 나온다.특히 0101은 일본어로 숫자를 읽으면:* ゼロイチゼロイチ(제로이치제로이치)인데,시각적으로는 영어 OI OI처럼도 보여서 “오이오이” 드립이 생긴 것.아니 근데 丸井를 알아도 처음엔 모를거같은데 ㅋㅋ
꾸구가가님의 댓글
-
꾸구가가
- 작성일
걍 간판이라기보단 차량엠블럼 같은거라 봐야겠네 ㅋㅋ
형님이새끼웃는데요님의 댓글
-
형님이새끼웃는데요 - 작성일
이이?아녀 아녀유아녀 아녀유
페코라센빠이님의 댓글
-
페코라센빠이 - 작성일
ㅇIㅇI
슈륙챙이님의 댓글
-
슈륙챙이
- 작성일
마루이마루이 인데 아무리 봐도 마루이치마루이치가 맞는 것 같기도 하고
시라누이Q님의 댓글
-
시라누이Q - 작성일
소코마데다
사망탑님의 댓글
-
사망탑
- 작성일
으으
nesy님의 댓글
-
nesy - 작성일
フトスト
아쥬님의 댓글
-
아쥬
- 작성일
(율곡) EE
조홍감님의 댓글
-
조홍감 - 작성일
EE!!
장또르님의 댓글
-
장또르
- 작성일
우리동네 안경점 저거 비스끄르한거 같은대
qwer12312312님의 댓글
-
qwer12312312 - 작성일
십진수로 5 입니다.
깁기님의 댓글
-
깁기 - 작성일
으으
마시는곰팡이제거제님의 댓글
-
마시는곰팡이제거제
- 작성일
이이데스!
으휴헐럴헐님의 댓글
-
으휴헐럴헐
- 작성일
이이그려~~
