ㅆㄷ) 내가 일본 만화 번역에 대해서 정말 궁금한거...

글안읽 작성
작성일 2026.04.28 06:59

347 조회
22 댓글
목록

일본 만화는 만갤같은데서 사람들이 손수 번역 역식해서 올리고 그게 다른 사이트들로 퍼져나가는 느낌으로

그 생태계가 어느정도 파악은 되는데

그럼 히토미나 익헨에 올라오는 일본 성인 동인지는 어디서 누가 손수 역식하길래 그게 히토미나 익헨에 올라오는거지...?

뭔가 커뮤니티가 있는거같지도 않고 그저 어느 그룹의 사람들이

묵묵히 이 많은 양의 동인지들을 역식하고 조용히 어딘가에 올리고 그개 흘러서 히토미같은데에 올라오는거라고 그냥 생각은 하고있는데

개인적으로 이 일본 성인 동인지의 번역 생태계는 뭔가 짐작만 되지 확실히 파악되는게 하나도 없음. 어디 사이트의 아니면 어디 그룹의 누구누구가 역식하고 어디어디에 올려서 그게 히토미나 익헨에 나타나는지 어느것 하나도 파악이 안됨.

그저 묵묵히 그리고 꾸준히 번역된게 나타날뿐임.

정보 페이지: 카지노가이드

이전

ㅇㅎ) 요즘 헬스장 복장

작성일 2026.04.28 07:04
다음

싱글벙글 경고문

작성일 2026.04.28 06:59

눈팅하러가입함
작성일 2026.04.28 06:59

엄.. 직접 구매하시는 능력자들이 사서 번역해달라고 올리더라고 그럼 번역하고 공유됨

중화인민공화국주석
작성일 2026.04.28 06:59

짤 무엇

OヮO
작성일 2026.04.28 06:59

후타나리 엄마를 둔 딸의 고충♡

세실리아이머그린
작성일 2026.04.28 06:59

거기는 아직 돈으로 굴러가는 판이라기 보다는 게임 모드 판처럼 자원봉사자의 공급 - 유저의 칭찬으로 돌아가는 것 같던데돈받번좌 처럼 쌀먹 시도가 없는건 아닌데 욕도 좀 먹고 그러다가 공급의 절대적 증가라는 이득 때문에 그냥 공생하기로 한 것 같음애들이 퀄이 좀 딸려도 해준게 어디냐 참고봐라 그런식으로 댓을 다니까 그걸 노리고 AI 개판 역식 쏟아내고는 해준게 어디냐 날 칭찬만해라 라고 하다가 욕 개 처먹고 삐져서 나간놈도 있었음

캐피탈리즘호2
작성일 2026.04.28 06:59

후타나리 밀프는 첨보네

쵹쵹하게
작성일 2026.04.28 06:59

일종의 취미인가?

길거리우체통
작성일 2026.04.28 06:59

니말대로 하는 사람도 있고 돈받번좌도 있고

려비
작성일 2026.04.28 06:59

코믹스에서 팔잖아 그거 사서 올리는거임

밤귀신
작성일 2026.04.28 06:59

진짜 거의 대부분이 순수하게 취미로 번역되는거임.

과몰입정신병자
작성일 2026.04.28 06:59

치야호야랑 사명감으로 번역하지 별 다른 뜻은 없었음그러다가 커뮤에 번역한거 퍼지면 재밌더라고

글안읽
작성일 2026.04.28 06:59

번역쟁이중 한명이야? 늘 고맙다 번역하면 어디다가 업로드 하는거야? 내가 알기로는 익헨에 올리눈거같던데 생태계를 알려다오

과몰입정신병자
작성일 2026.04.28 06:59

익헨에 바로 올림뜻 맞는 사람을 몇 찾아서 작은 팀을 만들고서로 번역 안 된 꼴리는 망가 공유하다가삘 꽂히면 호다닥 번역해서 올렸었음익헨에서 익헨 포인트 같은 거 받고 의뢰를 할 수도 있고걍 꼴리는 미번역작 잡고 올려도 되지남들은 텔레그램으로 돈도 받고 그러더라

대단해
작성일 2026.04.28 06:59

진짜 순수 취미와 사명감?같은걸로 번역하는사람이 제일많음돈받번같은사람도 있고 돈받번까진 아니더라도 개인 번역커미션 결과물을 허락받고 업로드하는사람도 있고누군가 번역해주기를 바라면서 미번본 구매후 업로드하는사람도있고 이경우는 전세계외국인들이 공유함각종 커뮤니티나 개인사이트에 업로드된 번역본을 모아모아 정리해서 업로드하는유저도 있고...애초에 역사가 엄청 오래됬는데도 수익추구는 아예 안하면서 전세계 딸잡이들의 후원으로만 유지되는사이트다보니 별의별사람이 다있음

글안읽
작성일 2026.04.28 06:59

말그대로 사명감이네