대한민국 출판업계에 필수적으로 필요한 법
작성자 정보
-
푸르고청정한세계... 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 218 조회
- 17 댓글
- 목록
본문
한 번 판권 사서 정발한 책은 반드시 끝까지 책임지고 정발해야 하도록 강제
출판사의 경영난 등으로 정발이 불가능해질 경우 판권을 포기하거나 타 출판사에 판권을 매각하도록 강제
형편없는 번역 퀄리티 혹은 역자의 의도에 따른 뉘앙스 왜곡 등으로 소비자들로부터 일정량 이상 번역 수정 의견이 접수될 경우 검토 후 번역가 교체
원본의 표현을 과도하게 검열하지 못하도록 (원본의 표현을 존중하도록) 강제 (민원이 예상되어 원본의 표현을 유지한 상태로는 정발이 불가능하다고 판단되면 판권 포기)
나도 원작 작가를 위해 굿즈 산다는 기분으로 정발본 사는 정발충이긴 한데
뭐 이 정도는 돼야 정발본 사는 가치가 생기지 않을까?
정발 못하겠으면 걍 만갤럼들한테 맡기라고 좆같이 합의금 장사하지 말고
유사 사이트: 카지노 게임 가이드
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 17
온푸님의 댓글
-
온푸 - 작성일
판권만 사고 정발은 안하는 케이스도 있음
푸르고청정한세계를위하여님의 댓글
-
푸르고청정한세계를위하여
- 작성일
진짜 악질이네 씹년들
배변님의 댓글
-
배변 - 작성일
소설책 보던거 있었는데 정발하다가 중단되고 10년인가 만에 다른 출판사에서 다시 1권부터 정발함 ㅅㅂ
푸르고청정한세계를위하여님의 댓글
-
푸르고청정한세계를위하여
- 작성일
갓슈벨도 처음 정발나온건 '자켈'을 '기지마'로 (후'자케루'나 = 웃'기지마') 번역해서 나오다가 출판사랑 번역가 바뀌고 자켈로 나왔지
스티브잡스님의 댓글
-
스티브잡스 - 작성일
저정도면 아예 그냥 시작도 안하겟다 ㅋㅋㅋ
푸르고청정한세계를위하여님의 댓글
-
푸르고청정한세계를위하여
- 작성일
책임 못 질거면 건드리질 말라고!
9회말만루투스트라잌볼넷님의 댓글
-
9회말만루투스트라잌볼넷 - 작성일
장편소설은 아무도 수입 안할듯..?
단당류님의 댓글
-
단당류
- 작성일
난 궁금한게 저렇게 무료로 봉사하는 번역쟁이들도 있고 식자들도 있는데 걔네들 사용하는 플랫폼은 왜 안만드는지? 적당히 돈도 주고 식자들도 쓰면 이런일 없지않나
9회말만루투스트라잌볼넷님의 댓글
-
9회말만루투스트라잌볼넷
- 작성일
심의문제아니냐저번에 보니까 공식 역자들이가끔 존나 올드한 표현같은거 자기들도 아는데그렇게 할 수 밖에 없다하던글을 본 것 같음
중화인민공화국주석님의 댓글
-
중화인민공화국주석 - 작성일
개붕이를 옳그떠로
열심히사는찐따걸레님의 댓글
-
열심히사는찐따걸레 - 작성일
엠마, 신부이야기, 블랙라군 갖고 있는데 얘네는 그나마 정발 잘되더라
Ausfaller님의 댓글
-
Ausfaller - 작성일
조금 물오른다 싶으면 판권사서 2권 띡 내놓고 불법번역 고소해서 돈벌기
오늘밤이지나기전님의 댓글
-
오늘밤이지나기전
- 작성일
위헌걸릴거 같은데
barmar님의 댓글
-
barmar - 작성일
헌터X헌터 ㅎㅎㅎ
항만가이님의 댓글
-
항만가이
- 작성일
최소한 1년이상 유기하면 뭐라도 패널티라도 먹여야됨
개선죽문님의 댓글
-
개선죽문 - 작성일
도서정가제 존나 단단한거보니 출판업계 밥그릇 부숴버리는거 어려워보임
까모님의 댓글
-
까모 - 작성일
솔직히 이게 불가능하면 그냥 애초부터 번역출판업계자체가 시장성이 없는건데 걍 쳐 건들지 말라고 하고싶음 ㅋㅋ 시장성 없는곳에 꾸역꾸역 1권번역 유기 ㅇㅈㄹ하고있음 ㅋㅋㅋ 병신 씨발 저능아새끼도 그게 시장성 없는건 알겠다 ㅋㅋㅋ
