킹덤컴 개발사 AI 쓴다고 번역가들 해고
작성자 정보
-
Aaa1123 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 403 조회
- 23 댓글
- 목록
본문
https://insider-gaming.com/warhorse-developer-claims-they-were-fired-and-replaced-with-ai/
번역기 성능 보장되는 유럽권이나 영어권 번역가들 갈아버렸다고.
가이드 보기: 카지노 게임
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 23
DE1님의 댓글
-
DE1 - 작성일
검수는 별개로 본다면 어찌보면 당연한 수순이려나
불가능한닉네임님의 댓글
-
불가능한닉네임 - 작성일
검수쪽 경쟁률이 이제 박터지겠네
소고기조아님의 댓글
-
소고기조아
- 작성일
해고된 번역가들은 안됐지만 저러면 게임들이 기본적으로 한국어 패치도 많이 해줄까...
이웃집고양이님의 댓글
-
이웃집고양이 - 작성일
오히려 AI 폼이 어느정도 올라오면 부담 없으니 더 잘되지 않을까? 글로벌 적용되지 싶게 언어 파일에 대한 표준 양식만 갖춰지면 앞으로 언어문제로 게임 못하는 일은 없어지겠지.
didnotfinish님의 댓글
-
didnotfinish - 작성일
ai 번역 잘되는 국가에 쓸 번역비용 아껴서 ai번역 잘 안되는 국가 번역가 고용 가능 + ai 번역 잘되는 국가라면 현지화 안해줄 이유가 없음 = 현지화 가능한 나라는 최대한 다 해줄 여력이 생김
으아아아아아니님의 댓글
-
으아아아아아니 - 작성일
귀납추론 안되는 ai번역이 초벌을 벗어나겠냐 ㅋㅋ한국어 패치 한답시고 조선족이나 겜알못 쓰는거랑 똑같은 행위임
제8690부대님의 댓글
-
제8690부대 - 작성일
삶 또는 죽음!
묵응님의 댓글
-
묵응 - 작성일
힘쎈 이끼
내일부터착한말만함님의 댓글
-
내일부터착한말만함 - 작성일
검수 한 두명은 남기겠지
멧금돼지님의 댓글
-
멧금돼지 - 작성일
아아 달인 음량..
hans님의 댓글
-
hans - 작성일
그렇다기엔, 기업에서 쓰는 번역 ai 의외로 성능 좋음.작품 전체 늬앙스에 맞춰서 원문에도 없는 반말 존댓말 나누기는 물론이고, 고유명사 어떻게 번역할지 제안도 해줌.
Ainsof님의 댓글
-
Ainsof - 작성일
클로드 가지고 웹소설 번역시켰는데 규칙만 잘 설정해두면 아주 매끄럽게 잘하던데
선장입수님의 댓글
-
선장입수 - 작성일
번역정도는 유저들한테 맡겨도 잘할듯
오나홀소믈리에님의 댓글
-
오나홀소믈리에 - 작성일
제미나이한테 번역 맡기니까 존나 기깔나게 해주더라...
음앗님의 댓글
-
음앗 - 작성일
슬프지만 다른 일을 찾아야겠지 ...
고양이친구님의 댓글
-
고양이친구 - 작성일
검수 사람이 해야될텐데
장래희망휴먼님의 댓글
-
장래희망휴먼 - 작성일
개임 번역 ai로 대체해도 토드는 안해줄거같음
유한락스님의 댓글
-
유한락스 - 작성일
히트맨시리즈 한글화좀 해줘 ai써서라도
너임마청년님의 댓글
-
너임마청년
- 작성일
번역비랑 검수비 차이가 큼…
라챗앤클랭크님의 댓글
-
라챗앤클랭크
- 작성일
나 독해능력이 병신이 됐나봐...번역가들이 몰래 AI로 번역하다 걸려서 짤렸다고 하는줄
삼일님의 댓글
-
삼일 - 작성일
진짜 대체되는구나..
니소그님의 댓글
-
니소그 - 작성일
번역은 아무래도... 보통 분량이 너무 방대해서 문제였으니
뀨뀨꺅꺆님의 댓글
-
뀨뀨꺅꺆 - 작성일
소설쪽만 봐도 중국소설들 ai 번역본이 개판으로 번역해놓은 정발작들 뺨 후려치는 수준이긴함 물론 검수는 필수겠다만
