서울시 공식 홍보물에 김치를 '파오차이'로...
작성자 정보
-
성상품화개좋음 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 169 조회
- 40 댓글
- 목록
본문
함께 보기: 카지노 게임 가이드
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 40
디다케님의 댓글
-
디다케 - 작성일
외주를 연변에 줬나?
춘장스푼양파님의 댓글
-
춘장스푼양파 - 작성일
진짜 저런 것도 확인 안하고
아졸려님의 댓글
-
아졸려 - 작성일
수정이 문제가 아니라 담당자는 잘라야지
컴빌런님의 댓글
-
컴빌런 - 작성일
공식 홍보물 담당자가 중국인이였나
childspot님의 댓글
-
childspot - 작성일
‘신치’ 이거로 바꾼거 아니었냐
새돈이님의 댓글
-
새돈이
- 작성일
솔직히 신치도 오바임한자로 매울신을 쓴건데 한국김치 자체가 매운맛 말고도 다양한데
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국 - 작성일
근데 원래 파오차이가 김치, 사우어크라우트, 피클, 츠케모노 뭐 이런 절임류 총칭하는 단어이긴 함..김치를 번역할 단어가 전까지는 마땅히 없어서 그냥 파오차이라고 불러왔던 거고.
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수 - 작성일
지랄마 김치는 김치지 무슨 번역할 단어가없어 ㅋㅋㅋ
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
한자로 뭐라고 쓸건데 병신아ㅋㅋ 해당하는 단어가 2020년까지 없었다니까?
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
한자 음차 모르냐 병신아 ㅋㅋ 중국놈들도 외국음식 음차하는데 뭔 번역단어타령 병신새끼
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
살면서 복잡한 사고라고는 한 번도 해본적 없는 반푼짜리 인간같네 딱 보니까
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
이 닉값하는 고아년이 댓글삭튀하네ㅋㅋ발음 비슷한 아무 한자나 가져다주면 중국놈들이 받아서 쓰냐? 언어는 사회적 약속인데 무슨 니 이름 짓듯이 '김개똥'하고 가져다 붙이면 되냐? 아래 칼럼이나 읽어보고 와라https://www.foodbank.co.kr/news/articleView.html?idxno=65275
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
씨발아 니가 댓글단 칼럼쓴사람도(그렇지만 나는 가장 김치와 가깝게 소리를 내는 글자로 ‘金奇(중국 발음은 진치)’를 주장했다.)라고 적고있네. 음식 이름 그대로 김치라고 해야한다는 내주장에 적합한거지 븅신이.이탈리아애들이 피자를 피자라고 하니까 외국인들도 피자라고 하는거고 우리가 김치를 김치라고 부르니까 외국인들도 김치라고 부르는거지 무슨 중국놈들이 뭐라고 받아들이고 그놈들 사회적 합의가 뭔상관이야 이미 김치라는 합의가 있는데 븅신임?
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
그래서 그게 2020년까지는 없었다고 병신 자폐아년아ㅋㅋㅋㅋ 이제 만들어진지 얼마 안된 단어라서 오기가 난 거라고
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
니주장이 개병신인게 애초에 2020년 이전이고 이후고 김치라고 쳐부르는고 표기하는게 맞다고 저능아새끼야 ㅋㅋ 피자는 그럼 세계에 전파되기전에 피자가 아니였냐 등신아 ㅋㅋㅋ
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
이 새끼는 살면서 한자공부 할 일은 하나도 없었나보네...
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
내가 음차를 하지 말라고 주장했니?피-자 이 지랄 하고있네, 한글은 표음문자고 한자는 표의문자인데 무슨 아무 고민없이 한자로 '김-치' 쳐 적으면 끝나는 문제냐? 이것 하나 가지고 학계에서도 토론하고 제안하고 다투는 문제를 방구석 쉼대남새끼가 '음차 모르냐 딸깍' 이 지랄하고있네
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
진짜 지랄났네 지랄났어 ㅋㅋ 학계에서 토론하면 우리나라 사람들이 김치를 파오차이라고 쳐부르냐 븅신아? ㅋㅋ 중국놈들이 어떻게 인식하건 그냥 김치발음이나 쳐 적으면 끝이라고 씹 ㅋㅋ 피자 예시를 왜들었는데 ㅋㅋ 그리고 병신아 내가 니한테 지적한건 번역할단어가 없었다는 개소리때문임 씹
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
이 저능아새끼는 전혀 핀트를 못잡고 계속 깝치네,아까는 사회적 합의 ㅇㅈㄹ 해놓고 '중국놈들이 어떻게 인식하건' 이러고 있네 ,정말 복잡한 사고는 살면서 한 번도 안해본 병신이구나.
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
니 예시부터 죄다 틀려먹었는데 복잡한사고 이지랄 ㅋㅋ 병신진짜
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
사회적 합의는 우리끼리 정해놓고 중국놈들한테 '자 이제부터 진치라고 불러' 하면 그게 중국놈들이랑 우리랑 사회적 합의를 거친 거냐? 언어가 형성되고 변하는게 수천 수백년을 거치는데, 이제 6년도 안된 단어가 바로 상용화가 될 수 있다고 생각하니?
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
아니 이 븅신은 끝까지 지가 뭔 개소릴 하는지 모르네? 우리가 왜 짜장들 사회적합의를 신경쓰냐고 이 씹 ㅋㅋ 너 중국에서왔냐? 이탈리아애들이 피자를 외국애들이 뭐라부르건 피자소개할때는 이 음식은 피자지 부침개라고 표기 안한다고 ㅋㅋㅋ
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
중국 언어니까 중국놈들하고 합의를 해야지 병신년아, 진짜 말이 안통하는 저능아네,표의문자 표음문자 이야기를 해줘도 계속 '피자' 이러고 있네 자폐아년인가
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
미친새낀가 ㅋㅋ 김치가 김치지 중국놈들이 뭐라고 김치이름을 합의해 진짜 개븅신같은 주장쳐하고 있네 ㅋㅋ 넌 마라탕 쳐먹을때마다 마라탕이 우리나라랑 중국이랑 어떻게 부를지 합의한 이름이겠구나 생각하냐? 븅신 ㅋㅋ
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
우리는 평소에도 한자를 쓰니까..마라탕도 그냥 한자를 그대로 쓰면 되잖니? 그리고 마라탕은 우리가 원래 안먹던 최근에 처음 들어온 음식이고...근데 중국 애들은 예전부터 그냥 김치를 파오차이로 뭉뜽그려왔다고..그리고 걔들은 표의문자라서 그대로 발음을 받아들일 수가 없다고..'김' 발음이 없을 뿐더러 같은 발음의 한자가 ㅈㄴ 많다고..
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
개씨발 ㅋㅋ 진짜 개억지주장하고 자빠졌네. 알파벳 쓰는나라는 뭐 발음 다 똑같은줄아나 ㅋㅋ 븅신아 너 중국발음할때 쭝꿔라고 발음함? 아닌데 잘만쳐부르잖아 ㅋㅋ 그리고 니가 뭔데 중국새끼들이 발음받아들이는거를 신경써 븅신아 선족이니? ㅋㅋ 그새끼들이 알아서 쳐 발음하게 냅두던가 ㅋㅋ 학자건 너같은 애들이건 발음을 어떻게 정하면 걔들이 똑같이 부르냐? 그냥 김치발음 비슷한거 우린 그냥 쓰면된다고 확씨
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
아, 그래.. 내가 미안해. 그냥 중국놈들 신경쓰지말고 우리 꼴리는대로 쓰자..내가 미안..
하수상한후원자님의 댓글
-
하수상한후원자
- 작성일
쿨럭놈들 영어같은건 오만가지 신박한 방법으로 음차하던데. 김치라고 못할건 없지 않음? 김치(한국식 파오차이) 뭐 이래 쓰면 되잖어. 쪽도 키무치라고 쓰지 츠케모노라고는 안쓰던데
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
그리고 뭐? 언어형성 수천년은 씹 ㅋㅋ 중국애들이 코카콜라 커구거라로 부를때 수천년걸렸냐 븅신아 ㅋㅋ
바나나공화국님의 댓글
-
바나나공화국
- 작성일
코카콜라는 애초에 전에 칭하던 단어가 없던 거고,김치는 중국놈들이 예전부터 그냥 '파오차이'라고 뭉개서 표기해왔다니까? 언어는 관성이 있어서 지금도 사전에 중국어 김치 검색하면 파오차이로 나올걸? 그래서 오역이 발생할 수도 있다고, 이 말귀 하나 못알아먹는 자존심만 센 병신년아.
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
ㅋㅋㅋ 니댓글 주변에 다 보여줘바라 다 븅신이라고 할듯 ㅋㅋ 짜장들이 파오차이건 치파오건 개똥이건 우리는 김치이름 고집하면 된다고 씹 ㅋㅋ 이탈리아애들이 피자소개할때 우리나라 의식해서 부침개입니다 이름바꾸냐? 븅신
번째방구석백수님의 댓글
-
번째방구석백수
- 작성일
너나 글삭튀하지마 븅신아 난 댓글 못달아서 니 닉에 댓글 달려고 다시쓴거니까
새돈이님의 댓글
-
새돈이
- 작성일
중요한건 한국김치가 그런 사천파오차이형식만 있는게 아니란거임. 김치라는 거대한 카테고리의 일부일뿐임
Shinoppai님의 댓글
-
Shinoppai - 작성일
니가 적어놓는 사워크라우트 피클 츠케모노 이것들도 다 음차자나 저것들 우리나라로 가져올때 양배추 초절임 오이초절임 <<이따우로 안가져오잖어 ㅋㅋㅋㅋㅋ대표적인 예로 폭립 갖고 돼지갈비~ 이러면서 우리음식이라고 우기지는 않잖아?
로키님의 댓글
-
로키 - 작성일
짱꺠인가
물반찬셀프님의 댓글
-
물반찬셀프
- 작성일
어떤 한국 바보가 김치를 저렇게 번역하나? 그냥 Kimchi지
완전폐품아들님의 댓글
-
완전폐품아들 - 작성일
짱새끼들 지랄은 알바 아니고 서울시가 제작했는데 대체 어떻게 그런실수가 나옴?담당자는 눈알이 필요 없을거 같은데 걍 뽑아라
돌아버린영포티님의 댓글
-
돌아버린영포티 - 작성일
책임자 사형 ㄱ
뚜뚜리님의 댓글
-
뚜뚜리 - 작성일
한국 김치가 걍 중국어론 泡菜파오차이 이긴함.얘들이 이걸로 스리슬쩍 동북공정하니까 신치로 불러달라하긴 했는데이미 다 한국김치를 파오차이로 부르는데 듣기는 하나.. 외국처럼 그냥 김치라고 하면 되지 싶은데 중국은 북한처럼 외국물건도 다 자기식대로 바꿔부르는게 룰이라서 안고침
번째의자아님의 댓글
-
번째의자아 - 작성일
실무자 책임자 신상까라.
