붉은사막 플레이중인 리뷰어가 엠바고 깨고 유출한 정보 번역.txt

펄어비스로부터 리뷰코드 미리 받아서 현재 50시간 이상 플레이중인 스페인어권 리뷰어 레버넌트가 팟캐스트에서 엠바고 깨고 정보를 풀었습니다. 그는 70만 구독자를 보유한 스페인의 유명 유튜버입니다.

레딧에서도 올라와서 화제가 됐다가  엠바고를 깬 정보라서 삭제됐는데 붉은사막 관련 번역 내용 전문입니다.

번역 출처는 디시 붉은사막 갤입니다.

[호스트]: 며칠 전에 네 채널에 올린 영상 화면에 띄워둘게. "웅장한 오픈월드, 10시간 플레이 프리뷰" 영상이네. 40분짜린데 원래 1시간 20분짜리 깎은 거라고?

조회수 잘 터지고 게임 인기 급상승 탔다며. 좋아요도 많고. [삐-] 존나 잘됐네. 스크롤 좀 내려봐, 어그로 끌리는 거 보기 싫다.

[레베]: 여자 때릴 수 있다는 논란 어쩌고저쩌고... 사실 여자만 때리는 게 아니라 다 팰 수 있는데. 루나 님, 질문 잘 아껴둘게요. 난 여자보다 애새끼들 패는 게 더 재밌더라.

[호스트]: 좋아, 아까 말한 대로, 이 게임은 우리 모두를 약간 당황하게 만들고 있어. 이 펄어비스라는 개발사가 <검은사막> 때부터 10년 전에 이미 말도 안 되는 미친 짓(스케일)을 하던 애들인데, 이번 게임 영상은 봐도 믿기지가 않아.

살바처럼 캐주얼하고 목표 뚜렷한 주류 게임 좋아하는 사람들은 이 영상 보면 "스케일의 끝이 어디야? 이거 대체 무슨 게임이야?" 할걸.

도대체 <붉은사막>이 씨발 무슨 게임이야?

[레베]: 자, 처음부터 가보자. 한국의 '펄어비스'라는 회사가 만들었어. 대다수는 이 스튜디오 잘 모를 거야. 12년 동안 <검은사막>을 개발하고 운영해 온 곳이지. 올해 유럽 10주년인데 한국에선 더 빨리 나왔고.

이 MMO는 전투가 존나 쩌는 샌드박스로 시작했어. 한국 MMO는 게임성에 엄청 집착하잖아. 서양의 흔한 타겟팅 전투랑은 차원이 달라. <던전앤파이터>, <테라>, <로스트아크>, <검은사막>... 전투 타격감이 완전 미쳤다고.

특히 <검은사막> 전투는 MMO 원탑이야. 뭐 다른 거 들이미는 애들도 있겠지만, 검사 전투는 [삐-] 걍 미쳤어. MMO 탈을 쓴 격투 게임 수준이야. 캔슬, 패링, 무적기, 무한 콤보... 돌았지 그냥.

그러다 <붉은사막>이라는 프로젝트가 떴어. 우연히 지은 이름이 아니야. 전작인 <검은사막>의 프리퀄 스토리를 다루려고 했어. <검은사막> 유저들은 스토리 다 스킵(R 연타)해서 잘 모르겠지만 로어(세계관)가 꽤 깊거든. 엄청난 전쟁 때문에 피로 물든 사막이라 '붉은사막'이라고 부르게 된 과거의 이야기를 다루려고 한 거야.

근데 2018년, 2019년쯤 펄어비스가 "붉은사막이라는 새 MMO를 만들겠다"고 발표했어. 사람들이 "아니, 검은사막도 좆나 잘 나가는데 굳이?" 했지.

그러다 2020년 코로나 터지면서 펄어비스가 "MMO 말고 멀티 기능 있는 싱글 게임으로 바꾼다"고 하더니, 나중엔 아예 "전면 리부트해서 100% 싱글 플레이 게임으로 간다"고 못 박았어.

그렇게 <붉은사막>이 탄생한 거야. MMO 만들던 놈들이 싱글 겜을 만들게 된 거지. 이제 <검은사막>이랑 세계관도 완전 분리됐어.

[호스트]: 그럼 <검은사막> NPC나 지역은 안 나와?

[레베]: <검은사막> NPC나 '끝없는 겨울의 산' 같은 지역 이름은 나오는데, 펄어비스한테 직접 물어보니까 "새로운 우주(세계관)를 만들었는데 팬 서비스 차원에서 오마주를 넣은 것뿐이다"라고 하더라. 완전 다른 세계, 다른 이야기야.

그래서 이 게임 장르가 뭐냐고? 이건 MMO가 아니야. "오픈 월드 싱글 플레이 어드벤처"야. RPG도, MMO도 아니라고. 근데 평생 MMO 근처에도 안 가본 게임 웹진이나 기자놈들이 "이거 MMO 느낌 남" 이지랄 하고 있어. (스페인 웹진 메리스테이션 저격) 기사 읽어보면 왜 MMO인지 설명도 못 해. 좆도 모르니까!

이게 날 빡치게 해. 이 게임에 MMO 요소? 단 하나도 없어. <검은사막> 메커니즘을 가져오긴 했지. 근데 그 메커니즘도 원래 딴 게임들에 있던 걸 <검은사막>이 차용한 것뿐이잖아. 수레 끌고 무역하는 게 MMO 전유물이야? 내 사촌 동생보다 게임 모르는 놈들이나 할 소리지. 멧돼지 10마리 잡는 심부름 퀘스트 있다고 MMO래. [삐-] 옛날 JRPG들은 심부름 안 시켰냐? 그럼 <파이널 판타지 16>도 MMO게?

[살바]: <레드 데드 리뎀션 2(래데리 2)>가 심부름 퀘스트 시킨다고 아무도 MMO나 RPG라고 안 하잖아.

[레베]: 내 말이 그거야! MMO 만들던 회사가 만들었고, 예전에 MMO로 기획됐었다는 정보만 주워 듣고 앵무새처럼 떠드는 거라고.

지금 <붉은사막>이랑 가장 비슷한 게임? 무조건 <래데리 2>야. 래데리 2에 칼, 마법, 드래곤을 얹은 거지.

[호스트]: 래데리 2에 비해 캐릭터 애니메이션이 715배는 더 많고 역동적이잖아. 거기가 <검은사막> 유전자고.

[레베]: 정답. 이 게임은 세 가지의 융합이야.

<래데리 2>의 퀘스트/스토리 구조

<잴다>의 퍼즐, 기믹, 미친 상호작용

<검은사막>의 방대한 월드와 전투

<검은사막>의 샌드박스를 개량해서 '블랙 스페이스 엔진'이라는 자체 엔진으로 터뜨린 거야. 맵 크기? 상상 초월이야. 오늘 어떤 놈이 400제곱킬로미터라고 썼던데 그건 뽕 빤 소리고. 스카.이림 두 배, 래데리 2(72km²)나 위처 3(140km²)보다 확실히 커. 위처는 바다 면적 포함이라 뻥튀기된 건데, 이건 밀도 꽉 찬 육지만 140~150km² 쯤 될걸. 이보다 큰 겜 없어.

근데 진짜 미친 건, 이 모든 곳이 상호작용 가능하고 탐험 가능하다는 거야. 래데리는 말 타고 달리는 평면적인 서부극이잖아. 이건 하늘을 날고, 와이어 타고, 수직으로 미친 듯이 오르내려. 그리고 퍼즐 풀러 들어가는 '어비스'라는 이면 세계도 있어. 살바가 좋아하는 잴다 하늘섬 같은 거.

[호스트]: 나한테 진짜 매력적인 건 맵 크기보다 '전투'야. 존나 빠르고 강렬해 보여. 패링, 회피 다 있고. 땅바닥에서도 패링이 된다며?

[레베]: 키보드 마우스 논란부터 정리하자. 펄어비스는 패드(컨트롤러) 권장이고 패드에 최적화됐다고 했어. 근데 검은사막 하던 PC 고인물들이 "키마가 짱임" 이러는데, 둘 다 해본 입장에서 무조건 패드가 나아. 키 매핑이 워낙 복잡해서 그렇지.

전투? <검은사막> 전투의 액기스만 뽑아다 농축시킨 느낌이야. 주인공 '클리프' 한 명을 조작하지만, 검사 클래스인 워리어, 스트라이커, 레인저를 섞어놓은 느낌이야. 모션 재탕했다고 까는 놈들 있는데, 검사 모션이 원래 워낙 좆지려서 그거 가져다 쓴 게 오히려 신의 한 수야. 검만 쓰는 게 아니라 활만 쏘는 트리를 타서 궁수로 키울 수도 있어. 깊이가 무한대에 가까워.

이런 싱글 콘솔 게임 중에 이 정도로 미친 전투는 본 적이 없어. <데빌 메이 크라이 5>나 <닌자 가이덴> 같은 하드코어 액션 게임이랑 비교하면 콤보 자체는 걔네가 더 많겠지만, <붉은사막>은 유저한테 "창의력을 발휘해 봐"라고 도구 2만 개를 던져주는 느낌이야. 정해진 콤보 버튼 꾹꾹 누르는 게 아니라, 물 흐르듯 조합해서 나만의 액션을 깎는 거지.

방패 올린 상태에서 공격 들어올 때 맞받아치면 가드 패링, 완벽하게 피하면 저스트 회피, 적 공격을 내 공격으로 끊으면 어택 패링. 넘어졌을 때도 스태미나 써서 굴러 일어나면서 하단 패링을 날릴 수 있어. 내 실수까지 덮어버리는 미친 컨트롤이 가능하다고.

[살바]: 그럼 맵 탐험 이런 거 좆까고 오직 '전투랑 메인 캠페인'만 파고 싶은 사람도 미친 듯이 재밌게 할 수 있어?

[레베]: 어. 예를 들어 어쌔신 크리드는 지붕 타다가 암살하잖아? 여긴 그냥 요새 정문 걷어차고 들어가면 적 200명이 쏟아져 나와. 거기서 이제 콤보 요리를 시작하는 거지.

눈앞에 있는 놈 잡기로 던져서 다른 놈 맞추고, 칼에 빛 반사해서 눈뽕 먹인 다음(이거 0.5초 스턴 걸림), 스태미나 와장창 써가며 초고속 베기 난사하고, 점프해서 내려찍고.

또 미친 게 뭔지 알아? 공격 들어가는 '방향'에 따라 모션이 다 달라. 정면에서 잡기 쓰면 바닥에 메다꽂는데, 뒤에서 잡으면 수플렉스를 꽂아버려. 무기 속성 인챈트도 콤보 막타에 넣을 수 있고, 활 쏠 때 갓오브워 도끼처럼 시간 멈추고 표식 남겨서 쏠 수도 있고... 막아차기, 방패 치기, 공중 차기... 끝이 없어.

[호스트]: 질문 3개 있어. 방금 네 말 들으니까 존나 좋은 게 적들이 다굴을 친다는 거. 파판 16처럼 한 놈 때릴 때 나머지 놈들이 구경만 하는 게 아니라, 진짜 죽일 듯이 덤벼드는 게 맘에 들어.

내가 궁금한 건, 그렇게 액션이 화려한데 스태미나 압박은 심해? 소울류는 스태미나 쪼들리고 오굥은 널널하잖아.

[레베]: 스태미나 압박 별로 없어. 평타는 스태미나 안 먹거든. 평타만 쳐도 콤보가 나가고 막타엔 처형 모션도 떠. 평타 치면서 스태미나 채우고, 특수기나 마법 쓸 때만 스태미나를 빡 쓰는 식이야. 다그소울처럼 미친놈마냥 구르기만 안 하면 돼.

[호스트]: 채팅창에서 묻는데, 키마로도 할 만해?

[레베]: 키마로도 잘 돼. 버튼이 워낙 많아서 키보드가 편한 부분도 있는데, 키마는 키 매핑이 되지만 패드는 키 매핑이 안 된다는 게 유일한 단점이야.

[호스트]: 이 많은 시스템을 게임이 친절하게 알려줘? 아니면 냅다 던져놓고 알아서 구르라고 해?

[레베]: 이 게임, 유저한테 [삐-] 아무것도 안 알려줘. 펄어비스 개발자한테 "이거 대중들이 하기에 진입장벽 너무 높지 않냐?"고 물어봤더니 대답이 충격적이었어. 게임스컴 시연 때 제일 많이 나온 불만이 "조작이 너무 복잡하고, 퍼즐이 너무 어려운데 힌트가 하나도 없다"는 거였대. 갓오브워 아트레우스처럼 "아빠, 여기 퍼즐 있어요!" 하거나 노란색 페인트 칠해주는 게 없거든.

근데 개발팀에서 내부 회의 끝에 "유저들을 바보 취급하지 말고, 뇌가 있다고 믿자. 플레이어의 지능을 시험하는 게임으로 남겨두자"고 결론 내렸대. 노란 페인트? 그런 거 없어.

요즘 게이머들 수준을 너무 과대평가한 것 같아서 나중에 욕 좀 먹겠지만, 나 같은 코어 게이머 입장에선 이런 하드코어한 도전이 너무 고마워.

내가 네덜란드 시연장에서 첫 보스 깨고 다른 스페인 기자들 자리 쭉 돌아봤는데, 단 한 명도 못 깼더라. 20트씩 박고 있었어. 스킬도 안 읽어보고, 소울류마냥 구르기-평타-구르기-평타만 하고 있더라고. 속 터져서 내가 한 명씩 뒤에 서서 깨는 법 과외해 줬다니까. 데몬즈 소울이나 다크 소울 처음 나왔을 때 조작감 구리다고 욕먹다가 나중에 재평가받고 갓겜 된 것처럼, 이 게임도 똑같은 절차를 밟을 거야. 떠먹여 주는 튜토리얼을 기대하면 안 돼. 알아서 대가리 깨져가며 배워야 해.

[호스트]: [삐-], 높은 탑 올라가서 저 멀리 경치 보는 거, 보상감이 쩔겠네. 코드 언제 풀어준대? MMO 전문 유튜버들은 다 받았다던데.

[레베]: 기자들이랑 크리에이터들 모인 디스코드 방이 있는데 분위기 볼만해. 한 부류는 "시스템 너무 복잡해서 못 해먹겠음 GG" 치고 징징대는 기자들. 다른 부류는 "야 이거 퍼즐 어케 푸냐? 미쳤다 존잼" 하고 파고드는 코어 겜돌이들. 알 사람들은 지금 이 게임이 천천히, 약불에 푹 고아지는 것처럼 진국이라는 걸 느끼고 있어.

초반 5~8시간? 존나게 맵고 힘들어. 근데 그 고비 넘기면? 그냥 미쳐버려. 대가리 깨져. 옛날 이브 온라인 진입장벽 짤방 알지? 절벽 기어오르는 거. 그 정도까진 아니어도 어쌔신 크리드보단 훨씬 매워.

[살바]: 세계관이 유기적이고 살아 숨 쉬는 느낌이야? <킹덤 컴 딜리버런스>처럼 세상이 나를 좆도 신경 안 쓰고 자기들끼리 굴러가는 느낌이 나?

[레베]: 킹덤 컴이랑은 좀 달라. 킹덤 컴은 네가 좆밥 평민 1이라서 그런 거고, 여긴 네가 세상을 구할 '주인공' 영웅이거든. 하지만 세계가 생동감 넘치는 건 진짜 미쳤어. 그냥 도시는 살아 숨 쉬어.

존나 별거 아닌데 내가 충격받은 디테일 하나 말해줄까? 말 타고 가는데 웬 꼬맹이가 빨랫줄에 올라간 고양이한테 손짓하면서 "야옹아 이리 와" 하고 있더라고. 걍 그러고 마는 애니메이션이겠지 했는데, 밤에 다시 그 자리 가보니까 꼬맹이가 지붕 위로 기어 올라가서 그 고양이를 쓰다듬고 있는 거야! 시스템이 유기적으로 돌아간다는 거지. 대장장이한테 무기 하나 사면, 걔가 진열대 빈자리 채우려고 바로 망치질 시작해. 자리 비웠다가 와보면 거지가 내 다리 붙잡고 구걸하고 있고, 동전 던져주면 고맙다고 가. 디테일이 미쳤어.

[호스트]: 너 좆되는 PC로 하고 있잖아. 최적화는 어때? 살바처럼 UMPC(GPD Win 5)로 하는 사람도 있을 텐데.

[레베]: 이 게임 나오면, 언리얼 엔진 5 쓴 다른 겜들 최적화 병신이라고 싹 다 처맞을 거야. 최적화가 좋은 수준이 아니라, 그냥 '블랙 매직'이야.

나 2K 해상도에 옵션 타협 1도 안 하고, 심지어 울트라보다 더 높은 '시네마틱' 옵션 켜고, DLSS 같은 업스케일링 하나도 안 쓴 '네이티브'로 돌리는데 100~120프레임 고정이야. 50시간 동안 튕긴 적 1번도 없어.

디지털 파운드리 영상 봤어? 걔네가 "이건 엔진 이름 블랙 스페이스가 아니라 블랙 매직으로 바꿔야 한다"고 극찬했잖아. 물론 이 엔진 고질병인 '팝핑(사물이 다가가면 갑자기 툭 튀어나오는 현상)'은 있어. 바위나 사물 같은 게 늦게 뜨긴 하는데, 자연경관이나 원경은 팝핑 없이 깔끔해. 검은사막보다 훨씬 발전했어.

[호스트]: 나한테 카톡으로 보내준 이미지 띄울게. 수집 도감 같은데. "NPC 468명, 상호작용 가능한 생명체 500종, 110개 세력, 탈것 28종..." 싱글 게임에 탈것이 28종? 이거 볼륨 미친 거 아니야? 가죽 코트(가바르디나) 입을 수 있어?

[레베]: 코트는 못 본 거 같은데 모자나 망토는 있어. (웃음)

내가 40시간 동안 지도 1/5밖에 안 되는 첫 번째 대륙(에르난드)에서 탐험만 했는데 절반도 못 밝혔어. 스토리가 60시간이고 탐험까지 다 하면 200~300시간은 우습게 깨질걸. 내가 해본 모든 게임 통틀어서 이게 제일 스케일이 커.

[호스트]: 단점 말해봐.

[레베]: 단점 존나 많아. 아직 가공되지 않은 다이아몬드 같아. 편의성이 개판이야.

첫째, 인벤토리가 재앙이야. 창고가 없어. 내가 퀘스트 깨서 인벤 90칸까지 늘렸는데도 턱없이 부족해. 아이템 종류가 미친 듯이 많거든. 은행 NPC 찾아서 "와 창고다!" 했는데 돈 맡기고 이자 받는 진짜 은행이더라. 창고 좀 패치로 만들어줘야 해.

둘째, 퀘스트템이 퀘스트 끝나도 안 사라지고 인벤을 처먹어. 내가 일일이 버려야 해.

셋째, 말 부르면 등 뒤 10m에서 스폰돼. 카메라 돌려서 뛰어가서 타야 해.

넷째, 성채 점령할 때, 적들 100명 죽이고 루팅(파밍) 안 한 상태에서 점령 진행률 100% 꽉 차버리면 시체랑 템이 싹 증발해.

다섯째, 광석 캤는데 그게 산비탈 타고 250km 밑에 있는 마을까지 굴러가 버려. 잡으러 가야 함. [삐-] 소리 절로 나옴.

마지막으로, 락스타 식 미션 구조. 자유도 쩌는 오픈월드인데 메인 스토리 미션 들어가면 투명 벽 치고 갇힌 상태로 일자 진행 강요하는 거, 나 존나 싫어함.

[살바]: 리뷰 보니까 기자들한테 80점대 초반 받을 거라며?

[레베]: 메타크리틱 80~85점 사이 뜰 거야. 왜냐면 스토리 연출이나 내러티브가 <위처>나 <래데리> 짬바에 못 미치거든. 로맨스 요소도 없고 성우 연출도 컷신 빼면 평범해. 게다가 아까 말한 살인적인 진입장벽 때문에 조작 못 따라가는 기자들이 점수 팍팍 깎을 게 뻔해.

근데 진성 게이머들? 코어 유저들한테는 진짜 미친 인생 게임 될 거야. <몬스터 헌터> 처음 할 때 조작 좆같아서 던졌다가 나중에 맛 들리고 300시간 박는 거 알지? 딱 그 꼴 날 거야. 초반 5~8시간만 이 꽉 깨물고 버티면서 뇌 비우지 말고 학습하면, 진짜 전례 없는 갓겜을 맛보게 될 거임.

[호스트]: 캬, 설명 지렸다. 10시 반이 넘었네. 내일 살바 아침 일찍 일어나야 하니까 여기서 마무으리 하자. 레베, 너는 나중에 코드 풀리면 와서 또 썰 풀어줘.

[레베]: 오냐. 근데 니네 채널 구독자 1500명이나 보네? 유튜브까지 하면... 오. 내 채널 내일 방송 켤 거니까 님들 여기다 구독권 박지 말고 내 방 와서 쏴라. 알겠지? (웃음)

[호스트]: 저 미친놈. (웃음) 아무튼, 레베 고맙고, 시청자 여러분 내일 9시 반에 또 봅시당! 다들 푹 자고, 챠오(Ciao)!

추천 링크: 2026 온라인카지노 순위