?) 각 언어별 어순 차이

솔직이 어순이 크게 상관 있나? 잘 모르겠음 의사소통은 결국 단어를 알면 해결되는거 아님?

한어국도 단배어열 앞뒤 바껴도 상던없관데

다른 언어도 마찬가지고 다른 얘기임

한국어는 조사가 있어서 어순이 달라도 의미가 잘 바뀌진 않는데, 영어만해도 어순 달라지면 의미가 꼬여버림

있나? 어순이 의사소통은 해결되는거 아닌가 단어를 알면 결국. 잘모르겠음 솔직히이런 느낌일까?

고립어는 어순에따라 의미가 달라지기도 하지 않나?

want eat youeat you want

The dog bit the catThe cat bit the dog의미가 완전 달라져버림

근데 주어는 대부분 앞에 있잖음.. ㅋㅋ

우우 먹는다 개부이... 게살버거....

어떤 언어는 어순 그 자체가 문법의 역할을 함 즉 어순이 의미를 형성함

한국어 : 저는 호텔 건너편 가게에서 봤던 옷을 한번 입어보고 싶습니다중국어 : 저는 싶습니다 입어보고 한번 호텔 건너편 그 가게에서 봤던 옷을영어 : 저는 싶습니다 보고입어 한 옷을 제가 봤던 안에서 한 가게 그것의 건너편 그 길 에서 그 호텔

중국어는 굳이 따지자면 관형격이 전치수식이라 명사구 조합은 한국어나 일본어 어순과 똑같이 이루어져서 생각보다 어렵진 않음.

랜선 크로스 캐이블 다이랙트 캐이블 비교도 같네지금은 자동 교섭이지니 ai쓰는거랑 비슷한 느낌일까

중국은 붙어있는데 왤케 다를까

我想去誠一下酒店對面那家裡看到的衣服워샹취청이샤주댠뛔미안나쟐리깐따오더이푸문장에서 我想去誠 ~ 까지만 SVO 어순에 따른 진행 보여주고 나머지는 한국어처럼 동일한 전치수식이라 직독하면 '나는 ~싶다 하러 시도 한번 / 주점 맞은편 가게에서 본 의복(을)' 식으로 나옴.

언어 여러 개 할 줄 아는 사람이 참 부러워