쿵푸허슬 공식 번역의 문제
작성자 정보
-
세키로 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 349 조회
- 14 댓글
- 목록
본문
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 14
팩트체커님의 댓글
-
팩트체커 - 작성일
영어판을 번역한 거라고? 설마 그 번역가?
초격아츠님의 댓글
-
초격아츠 - 작성일
존나 멋진대사들이네
llilillliil님의 댓글
-
llilillliil - 작성일
차라리 요즘이었으면 AI 번역이 훨 나을 듯
씹새님의 댓글
-
씹새 - 작성일
돈받고 하는 인간들이 팬심으로 무급봉사하는 아마추어보다 못함 진짜
드립치고생각함님의 댓글
-
드립치고생각함 - 작성일
팬심은 돈보다 더 강력하니까..!
나모오미님의 댓글
-
나모오미 - 작성일
원래 말투 억양 컨셉이 약간 프리더 같은거였나
쉬었음청년님의 댓글
-
쉬었음청년 - 작성일
난 제대로된 번역으로 봤네 다행
cvbwrwerwe님의 댓글
-
cvbwrwerwe - 작성일
돈받고 저따구로 번역하면 자괴감이 안드나싶네 패리스 헬렌 에휴
쩔뚜기님의 댓글
-
쩔뚜기 - 작성일
'천하무공 무견불파 유쾌불파' 이대사 진짜 개간진데 번역을 어머니.. 급으로 해버렸네..
츄츄츄님의 댓글
-
츄츄츄
- 작성일
tv에서 봤을땐 제대로 번역됐던거같다
파랑1님의 댓글
-
파랑1 - 작성일
어떻게 저따위로 번역하지
차가운밤님의 댓글
-
차가운밤 - 작성일
잘 한거 같은데, 근데 양과 소용녀라고 제대로 번역했었던거 같은데
접곡찌님의 댓글
-
접곡찌 - 작성일
돌아가셨어??
회사에서코고는중님의 댓글
-
회사에서코고는중
- 작성일
내가 본게 ocn 판으로 봐서 그런가 번역이 원본에 가까웠음저 병신번역판은 극장용인가? 본적이 없네 극장가서 안봤으니
