국내 게임 한글 패치 커뮤니티에서 있었던 반AI 운동

할라당 작성
작성일 2026.10.02 11:12

104 조회
26 댓글
목록

얼마전 AI로 인한 한글 패치가 본격적으로 대두되면서 모 한글 패치 커뮤사이트에서 한바탕 소동이 난적이 있었음

그 주장은

"저품질 ai 한글패치 범람하니까

손 한패랑 AI 한패랑 게시판 분리 요구

제작중이거나 이미나온 게임은 AI 한글패치 작업 중단

+ AI 패치는 인기글 지정불가"

지금 보면 개 좆빠는 소린데

놀랍게 당시에는 여론 6:4 정도로 팽팽했음

결국 돈도 안되고 오로지 관심받으려고 노가다 하던 애들이라

엄청 발작함.

물론 지금은 뭔 지랄이냐 하면서 다 AI 한글 패치 체제로 넘어왔고 손으로 번역하던 팀은 다 반쯤 해체됨.

즉 생각보다 무차별적인 AI SLOP 타령하던 거부 세력들은 상당히 많고 그걸 압도적인 효율로 증명해내지 않는다면 생각보다 저항이 심하다는 거임..

자료 페이지: 카지노 게임

이전

근로장려금 갤 레전드

작성일 2026.10.02 11:12
다음

광수 버블하는사람 반이상의 닉네임은 뭘까?

작성일 2026.10.02 11:12

돌로레스
작성일 10.02 11:12

효율이 상대가 안되는데 쩔수지거기다가 기존에 한패 안되던것들도 하나둘씩 한패 되는거 보면 고집부리는게 말이 안됨

내일튀겼던치킨
작성일 10.02 11:12

근데 AI로 만든걸 품질을 최저 B급정돈 맞춰줘야하는데 병신새끼들이 세팅 제대로 못해서 00년도 번역기수준으로 번역한걸 가지고 만들어서 배포하는 놈들이 너무 많음. 기본 검수도 안해서 1스테이지부터 게임 뻗어버리거나 하는 것도 많고

모카프라푸치노
작성일 10.02 11:12

근데 품질이 좀 많이 떨어지긴 함

김치맨1988
작성일 10.02 11:12

Ai 한패는 하루에 게임 하나씩도 나오는데ㅋㅋ 효율면에서 상대가...

탄탄대로
작성일 10.02 11:12

고생고생해서 손으로 기깔나게 번역하는 사람들 입장에선 박탈감이 들 순 있겠지만서도...

7렙이상은좀그래
작성일 10.02 11:12

ai 번역하고 검수를 한번해야 완벽해지나보네아직 멀었나

김팽달
작성일 10.02 11:12

단순 장문의 글도 한번씩 맥락 놓치는데 여기저기 파편화된 게임 텍스트들은 오죽하겠어

즈기
작성일 10.02 11:12

사람번역도 검수하는거보면 1차속도차이가 ㅋ

2002
작성일 10.02 11:12

무조건이지 이건

리센느
작성일 10.02 11:12

일자리를 넘어서 취미생활도 뺏겨버리네 ㅋㅋㅋ

알바트로스
작성일 10.02 11:12

AI 러다이트 운동 이해는감...저품질 AI로 대충 딸깍 돌리고 다됐다고 꺼드럭 거리면 반발이 안생실수가없지근데 AI퀄리티는 눈에 띄게 좋아졌고 조금만 신경써도 높은 퀄리티로 작업물을 만들어줌...게다가 만들어지는 속도가 타의 추종을 불허할정도라... 고민할시간에 프롬프트 더 돌려서 한개라도 더 해주는게 모든사람에게 좋으니 ㅋ

ira
작성일 10.02 11:12