아,미안 일본어로 보내버렸어..
작성자 정보
- 열심히사는찐따걸레 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 400 조회
- 37 댓글
- 목록
본문
참고 사이트: 온라인카지노 순위
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 37
댓글은똥이야님의 댓글
- 댓글은똥이야
- 작성일
앗!엣!무리무리
0살대마법사님의 댓글
- 0살대마법사
- 작성일
로리로리카미코오리~
삑삑도요새님의 댓글
- 삑삑도요새
- 작성일
일본어 능력자 게이들아 저 일본어는 하자없는 일본어인지 분석좀ㅋㅋㅋㅋㅋ
연골어류님의 댓글
- 연골어류
- 작성일
보내고 싶었던 게 여기는 선생님 없는 채팅방이지? 이런데코코노라고 써서 여기의라고 되어 있음 틀림
아침까지님의 댓글
- 아침까지
- 작성일
틀린 일본어임ㅋㅋㅋ아마 여기 선생님 없는 채팅방이지? 이걸 그냥 그대로 번역기 돌려서 복붙한듯한데 단어, 조사 다 틀림
삼다수3님의 댓글
- 삼다수3
- 작성일
어차피 본인이 없어서 의미도 없지만굳이 얘기해 주면여기는 선생님은 없는 채팅방 인거네.라고 쓰고 싶었던것 같은데일반 말이 안되는 부분은코코노 센세와 이나이이 부분은 말이 굉장히 부자연 스럽고 애초에 말도 안됨코코와 센세가 이나이라고 하는게 훨씬 자연스럽고채팅방을챠트룸 이라고 썼는데뭐 실제 쓰는 말이긴 한데어린애들은그룹채팅을 줄여서구루챠 라는 말을 훨씬 많이 씀그리고 마지막 끝맺음은난다요네 라고 했는데이건 애니에서나 쓸법한 완전 닭살 말투고그냥난다요네 대신 다네라고 쓰는게 더 일반적일듯결론애니로 일본어 곁다리로 배운 수준이다
オマン国際ANA님의 댓글
- オマン国際ANA
- 작성일
1. 코코와 센세'노' 이나이 라고 써도 되고오히려 조사 하나하나 따박따박 다붙인게 다소 딱딱하고 문장 자체가 한국어에 억지로 끼워맞춘 느낌임. 다양한 표현 쓸수있지만 ここって先生(は)いないよね? 정도로만 해도 괜찮음2. 구루챠보단 그냥 그룹이라함 구루챠는 몇년 살면서 거의 못들음ex) 그룹 초대할게~, 사진? 그룹에 올려줘!3. 난다요네는 애니에서나 쓸법한 닭살 말투 아님.일상생활, 덤덤한 말투속에 섞여도 위화감 없고 진지한 대화속에도 등장할 수 있음.심지어 개붕이가 정정한 -다네는, 스스로 결론을 내렸거나 그렇구나~하고 납득하거나, 누군가가 물어봐서 '그렇지'라고 긍정하는 등의 의미로 사용됨.소다네, 소데스네랑 같음. 그래서 본문 의문문에 들어가긴 의미적으로도 문법적으로도 틀렸음.본문 난다요네가 차라리 그나마 덜어색함. 여기서 베스트는 다요네임.다요네가 사실로서 '~인거지?'하는 식으로 물어보는 용도로 쓰기 적합하고, 난다요네는 목적/인과관계 같은게 얽혀있어서 이전에 무언가 맥락이 있어야함. '난'이 들어가면 문장의 사전적 의미에 무언가 추가적인 의미가 부여된다거 생각하면됨.ーん다요네는 여친이랑 싸우다가도 진지한 말투로 나오는 그런 표현이고 일본어 좀 써보면 들을일이 굉장히 많은 표현인데 개붕이가 오히려 애니에서만 이 표현을 접해서 잘 모르는게 아닐까 싶음
オマン国際ANA님의 댓글
- オマン国際ANA
- 작성일
ーんだよね 보충학습임i) 같이 식당에서 메뉴 고르는 경우A : 何食べよう、これとかいいんじゃない?B : 前食べたことあるけどこれちょっと辛いんだよね。여기서는 辛いんだよね가 단순히 '맵다'는 의미전달을 넘어서, 친구가 매운걸 잘 못먹는걸 고려해서 주의를 주거나, 내가 매워서 좀 꺼려지거나 등, 추가적인 '목적'과 '의미'가 발생함.ii) 만날 일정을 조율하는 경우A : この間話したやつ、いつやる?明日とかどう?B : 空いてはいるけど明日雨なんだよね여기서는 단순히 '내일 비가 온다'라는 의미전달 넘어서, 문장은 여기서 끝났지만 '내일 비오니까 안될듯?' 등의 의미가 발생함개붕이 댓글보고 일본어 공부하는 친구들이 이 표현 못쓰게될까바 굳이 설명 길게달아봄
뭔지모를사람님의 댓글
- 뭔지모를사람
- 작성일
염치없지만 혹시 일본어 독학책 추천하는거 있음?자격증공부 이런건 아니고 그냥 대화목적으로십덕베이스가 있긴한데 정석으로 배워보고싶어서..
オマン国際ANA님의 댓글
- オマン国際ANA
- 작성일
과외 찾으면서 교재도 진짜 고민 많이했는데디씨에서는 일무따 일문따 이런거 추천하고나는 과외할때 스쿠스쿠 일본어 기초완성 사용함근데 들어가있는 내용이랑 목차는 다 거기서 거기여서 직접 책 여러개 펼쳐보고 느낌 괜찮은걸로 따라가면 될듯감바레 니혼고 < 이거도 깔끔했음
뭔지모를사람님의 댓글
- 뭔지모를사람
- 작성일
감사감사!!
부들님의 댓글
- 부들
- 작성일
옛날 자료중에 흥분하니 영어가 나오네요 하면서 엉망인 영어댓으로 자랑질 하던거 있었는데, 그거 일뽕 버전인가 ㅋ
사슴맛치커리님의 댓글
- 사슴맛치커리
- 작성일
반 애들이 많이 착하네
나꼬님의 댓글
- 나꼬
- 작성일
진짜 요즘 학생들은 저렇게 착하냐..?내가 다니던 야생이랑은 다르네;;
전설의작곡가님의 댓글
- 전설의작곡가
- 작성일
요즘은 학교폭력하면 대학교도 못가서 그런가봄 ㅋㅋ
다잊고사는데도님의 댓글
- 다잊고사는데도
- 작성일
요즘게 아님
뚱녀착정기님의 댓글
- 뚱녀착정기
- 작성일
저거 한 05~07년생들 코로나때쯤일걸ㅋㅋ
아마존새개들끼님의 댓글
- 아마존새개들끼
- 작성일
폭력조차 기회가 없던 시절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
lIlIlIlIlIlI님의 댓글
- lIlIlIlIlIlI
- 작성일
그래도 애들이 착하네 ㅋㅋㅋ
하레온나님의 댓글
- 하레온나
- 작성일
내가 와이프 때문에 3년동안 매달갔는데36번밖에 안되네 ㅋㅋㅋㅋ
아하하핰님의 댓글
- 아하하핰
- 작성일
아..아으..
잡고싶은허리님의 댓글
- 잡고싶은허리
- 작성일
거짓말 살짝 보태서 제가 일본여행 가본게 오만번은 되는데스
쓰아다님의 댓글
- 쓰아다
- 작성일
담당... 아니다
IFJFNEUW님의 댓글
- IFJFNEUW
- 작성일
그냥 귀엽게보인다 딱 저 시기에 할 수 있는 행동 ㅋㅋㅋ
그냥좀해라님의 댓글
- 그냥좀해라
- 작성일
민상이 빵셔틀 발견하고 흥미를 느끼네
X박스패드님의 댓글
- X박스패드
- 작성일
어우 흥분했더니 영어가 나왔네요.그 미국 유학 조금 한 애가 이런 댓글 쓴 일도 있었는데 ㅋㅋㅋ
incredible님의 댓글
- incredible
- 작성일
400번ㅋㅋㅋㅋㅋ
아침까지님의 댓글
- 아침까지
- 작성일
특가항공권 10만원으로만 왔다갔다해도 4천만이고 매주 주말마다 가도 8년이 걸림
DrMushroom님의 댓글
- DrMushroom
- 작성일
같은 씹덕이라도 저 무브먼트는 포용해주기 쉽지 않은데 애들 착하네
dotnetapi님의 댓글
- dotnetapi
- 작성일
그 찐 콘 붙여 주고 싶다.
설효림님의 댓글
- 설효림
- 작성일
젠장 열받아서 영어로 썼네요!
열한시십륙분님의 댓글
- 열한시십륙분
- 작성일
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2개국어 가능한데 절대 저럴수가 없음 ㅋㅋㅋㅋ
굉장히착함님의 댓글
- 굉장히착함
- 작성일
민상이 먹잇감 찾은 반응인데
마법소녀리리컬나노하님의 댓글
- 마법소녀리리컬나노하
- 작성일
30년전 템플릿인데... 그땐 영어였지만
나루스님의 댓글
- 나루스
- 작성일
400번에서 웃고간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나루스님의 댓글
- 나루스
- 작성일
문장도 틀렸음 코코노 센세이 ㅋㅋ 미친 코코와 겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
람모르기닝님의 댓글
- 람모르기닝
- 작성일
오호

























