요즘 대학원생의 공부법

같이 보면 되는거 아녔나회사에서 해외제품 매뉴얼 같은거 찾아볼 때 그렇게 했는데

영어 능력 앞으로는 필요 없긴 해자연스럽게 쌓이는게 베스트겠지만 번역해서 몇개 더 읽는게 낫지

외국인 만나서 원어로 회화하면 안될 계악도 성사시킬수있음

개인적으로는 용어 차이 때문에 원문 위주로 보는 편임

번역본으로 빨리 보다가 좀 이상하다 싶으면 원본 봐야지

번역이 잘못될 경우도 있긴해서100%신뢰할 수 없는 이상 원문도 읽긴해야하는거같음

학회 가서도 번역해서 읽을려?

처음에 느려도 영어로 읽어버릇해야 속도가 붙을텐데

수많은 논문들 다 원문읽을라면 솔직히 시간 오래걸리긴함.내 연구랑 ㄹㅇ 연관잇어보이는거 몇개추려내서 걔네들은 원문 정독하는게 베스트

번역 및 요약으로 맥락 파악,세부 궁금한 점들 원문 보며 상세히 파악

번역해서 보면됨. 그대신 10배 많이 보면 되잖아. 간단한거임

지금 시대 발전하는 양상을 보면 앞으로 학회같은데 가도 다 실시간 번역어플 돌리고 있을꺼 같은데..말 하는거도 ppt 옆에 프롬프트 띄우고 실시간 번역 해 주고.안간지 오래되었으니 지금 그러고 있을수도 있겠다.

책도 읽어버릇해야 읽는 속도가 붙지... 논문 영어도 비슷할텐데

처음 한두개나 중요한 논문은 직접 읽어봐야지 그래야 ai 번역이 잘못된걸 알기도하고 논문 쓸때도 필요함

ai 특유의 가독성 존나게 떨어지는 말투로 작성된 글 읽다보면 시발 원문 같이 좌우에 두고 읽어야겠다 생각 바로 듦