토끼조선) 여말선초 중국어 회화 교과서의 내용
작성자 정보
-
Morikoa 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 296 조회
- 6 댓글
- 목록
본문
한국학자료센터, 노걸대, 제13과
咱們閑話且休說 那店子便是瓦店 尋箇好乾淨店裏下去來 歇頭口着 街北這箇店子 是我舊主人家 咱們則這裏下去來 拜揖主人家哥 噯却是王大哥 多時不見 好麽好麽 你這幾箇火伴 從那裏合將來 我沿路相合着 做火伴北京去 你這店裏草料都有阿沒 草料都有 料是黑豆草是秆草 是秆草好 若是稻草時 這頭口們多有不喫的 黑豆多少一斗 草多少一束 黑豆五十箇錢一斗 草一十箇錢一束 是眞箇麽 你却休瞞我 這大哥甚麽言語 你是熟客人 咱們便是自家裏一般 我怎麽敢胡說 怕你不信時 別箇店裏試商量去 我則是這般說
추천 링크: 카지노 게임
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 6
금수강산퍼리계님의 댓글
-
금수강산퍼리계 - 작성일
지문을 읽고 다음 답변을 고르시오
노르웨이숲피톤치드님의 댓글
-
노르웨이숲피톤치드 - 작성일
지문이 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요
부르기어려운닉네임님의 댓글
-
부르기어려운닉네임 - 작성일
셤머?
구구클러스터링님의 댓글
-
구구클러스터링
- 작성일
노걸대는 나름 당시 베스트셀러라서 중국어, 만주어, 몽골어 버전도 나왔음 (한어노걸대, 청어노걸대, 몽어노걸대)일본어 전문 교재도 첩해신어가 있어서 그걸로 공부했다고 함
로스케빌런님의 댓글
-
로스케빌런 - 작성일
참고로 '노걸대' 에서 老는 현대 표준중국어에서의 용법과 같이 '늙었다' 가 아닌 '짬 높음' 의 뜻이고, 걸대는 중국인이란 뜻이므로 Mr. 중국인 내지는 중국 선생 정도의 뜻
ㅇㅇㅅㅇㅇ님의 댓글
-
ㅇㅇㅅㅇㅇ - 작성일
진심으로 시비걸거나 하고싶은건 아니고... 내용은 정말 흥미로운데 너가 그리는 만화가 직관적으로 와닿지 않을때가 많음. 무슨 내용이지? 하고 다시보는 경우도 많고 글 보고서야 이해될때도 있음. 특히 오늘 글은 아래에 한자 원문을 그냥 써놨네..뭔가 독자의 입장에서 어떻게 보이는지 고민해보면 좋을듯아무튼 더 발전했으면 하는 바람에서 ㅊㅊ함
