Ai번역을 검수해야하는 이유
작성자 정보
-
StereoDepth 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 54 조회
- 10 댓글
- 목록
본문
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 10
진주속의진주속의수진님의 댓글
-
진주속의진주속의수진 - 작성일
YO DJ PUMP THIS PARTY
세기 중갑옷님의 댓글
-
세기 중갑옷 - 작성일
어어
새우싸움에터진고래님의 댓글
-
새우싸움에터진고래 - 작성일
어어 하지마라
시간전에도착님의 댓글
-
시간전에도착 - 작성일
이 당을 이끌어 주십시오
초코송이밭서리함님의 댓글
-
초코송이밭서리함
- 작성일
본문과 관련되지 않은 교양 어원 상식---한자의 '당黨' 은 본디 유학적인 표현에서 가장 하급 무리 중 그나마 괜찮은 무리를 일컫는다소위 붕당정치 계보도에서'유림'이라는 큰 틀이 있는데, 이 림林은 무리 중 가장 큼직하고 좋은 범위를 말한다흔히 무림 이라는 표현도 그래서 쓰는거다림이라는 칭호는 사실 일종의 '거대분류'에 가깝다'서인동인남인'의 人은 그 다음 차수이자 분류다운 분류의 시작점이다숲을 이루는 무리 중 일부를 뜻한다그 밑으로 차례로 론, 류, 파 순으로 나뉘는데론論은 사람들의 '말'을 뜻하고, 사실상 여기까지가 정상적인 무리다그 밑으로 들어가는 류流와 파派는정상적인 무리가 아니라 시론이나 인맥 등에 따라본인의 줏대 없이 '흘러가는' 무리를 일컫는다그리고 이보다 밑에 등장하는 게 바로 당과 패牌다여기부터는 사실상 사람 취급을 안한다당은 처마밑에 모인 까마귀를 뜻한다즉 새대가리들이 비 피하려고 지붕 처마 밑에 모여있는 꼬라지라는 뜻이다당은 그나마 짐승이기라도 하지패는 화투패, 마작패 처럼 '도박을 위해 만들어둔 나무조각'을 뜻한다그냥 누가 통에 모아두면 담기는 무리라는 뜻이다조선시대에 왜 '붕당정치'라고 하며 당을 형성하는 걸 혐오했으며'역적도당'이라는 말을 쓰며 역적 무리를 당이라고 불렀는가 하면당이라는 글자가 그만큼 '무시할만한' 어휘였기 때문---라틴어, 게르만어 계통에서도 이런 맥락은 비슷하다무리를 뜻하는 가장 거대한 분류는 kind다맨카인드 라던지 하는 단어에서 드러난다어원적으로 '누군가의 자식'을 뜻하는데아담의 자손이라는 본인들의 종교적 신념이 드러난다그 다음 분류는 group , body 순이고여기까지가 보통 '왕이 있던 시절' 왕이 형성한 무리에 통용되던 단어다그 밑으로 band, cohort, coterie, troop 라는 단어가 있는데'군'의 무리를 뜻한다여기서부터 확실히 동서양이 다르다. 군국주의적인 서양의 어휘가좀 더 강렬한 면이 있다이 밑에 단계가 이제 party다게임에서 쓰는 파티 라는 단어가 왜 정당에 쓰이나 싶을텐데왕정 체제에서 파티는 "개인의 이익/목적에 따라 뭉친 작은 집단"을 말한다전부 같은 어원이다 게임의 파티원의 파티, 정당 파티, 그리고 친구들과의 야스파티뭐 이 밑으로는 호드, 블록, 스웜, 몹 등도 있는데, 마찬가지로 여기쯤 오면 사람 취급을 안한다---그럼 왜 정치인 집단을 그렇게 '천시'하는 어휘로 일컫는가 하면기본적으로 왕정에서 정치는 '왕의 뜻을 보좌하는' 것이 핵심이고무리를 짓는 것 자체가 불경한 행위를 내포하기 때문이다그 시절에 형성된 어휘가 지금까지 그대로 유지되고 있는 것이다
들꽃님의 댓글
-
들꽃 - 작성일
흥미로운 얘기인데... 레퍼 이슴?
아청법위헌님의 댓글
-
아청법위헌 - 작성일
이 글은 상당히 재미있는 '언어적 계층도'를 만들어낸 글이지만, 역사언어학·한자학·서양 어원학의 관점에서는 대부분 틀렸거나 과도하게 비약한 주장이다. 특히 핵심 오류는 서로 독립적으로 발전한 단어들을 마치 동아시아와 서양에 공통으로 존재하는 '무리의 등급 체계'인 것처럼 배열했다는 것이다.
아청법위헌님의 댓글
-
아청법위헌
- 작성일
글이 완전히 틀린 것은 아니다. 특히 조선시대에 왜 붕당을 부정적으로 보았는가? 라는 질문에는 상당히 중요한 진실이 들어 있다.黨에는 실제로 부정적인 정치적 용법이 오래 존재했다. 중국 교육부 사전에서도 黨의 의미 가운데 이해관계로 결성된 소집단을 들면서 結黨營私(당을 결성하여 사익을 꾀하다), 狐群狗黨 등을 예로 든다.그리고 고전에서도 '吾聞君子不黨' 즉 "나는 군자는 당을 짓지 않는다고 들었다." 라는 표현이 나온다. 따라서 유교 정치사에서 黨이라는 말이 상당히 경계받은 것은 사실이다.
NTR의양지화님의 댓글
-
NTR의양지화 - 작성일
전나무 전나무
엔타쿠님의 댓글
-
엔타쿠 - 작성일
활빈당 이런거 생각하면 영 틀린거 같지도 않고 ㅋㅋ
